Diabetes patients could be able to receive insulin via a nasal spray using yeast, scientists believe.