Melatonin, a treatment commonly used for insomnia and jet lag, doesn’t help people fall asleep or sleep better, a study in the British Medical Journal found.