A federal judge ordered the Justice Department yesterday to begin providing testimony to attorneys for Steven J. Hatfill, the former Army scientist who is suing the government for identifying him as “a person of interest” in the anthrax investigation.