Merck & Co. could break new ground on the AIDS-fighting front this week with the Food and Drug Administration’s expected approval of Isentress, a new type of drug that could be especially useful for patients who no longer respond to many existing treatments. Yet despite the continuing need and market for HIV treatments, and doctors’ enthusiasm about the drug’s prospects, it’s no sure thing that Isentress will pay off for Merck.