In recent years, the biggest breakthroughs in cancer have focused on unmasking tumors’ ability to hide from the immune system. Now researchers are turning their attention toward ways to dial up the body’s existing defenses, a combination that could magnify the effect of the drugs.