Women who become pregnant by older men are at far greater risk of having a miscarriage, new research suggests.