BizJournals -- A growing medical device startup has finalized a deal to shift manufacturing to Western New York.