An easy-to-understand website providing information on dozens of diseases has been officially launched by the British Medical Journal.