Mass High Tech -- Revenue shot up at two of the top three New England medical device firms in 2008, mainly because the year’s sales didn’t reflect the full effects of the recession. The same three New England medical device firms — Philips Healthcare, Covidien PLC and Boston Scientific Corp. — top this year’s list of the highest revenue generators in the sector.