A protein made by a cancer-causing virus using an unusual gene enables that virus to infect immune cells and persist in the host, new research shows.