The number of deaths annually from overdoses of prescription painkillers nearly quadrupled in a decade, according to a U.S. report released Tuesday examining the public-health effect of powerful new drugs and dispensing practices that have made them relatively easy to obtain.