The central mail-processing center for the nation’s capital was renamed Sunday in honor of two workers killed by anthrax-laced letters that were on their way to Capitol Hill.