A flood of federal money has led to a building boom for high-security “hot labs,” where the world’s deadliest germs and potential bioterrorist weapons can be studied.