ROCHESTER, Minn. — An estimated nine million men and women in the United States live with myofascial pain syndrome, a condition marked by pain that permeates muscles in the neck, back and shoulders. The condition is difficult to diagnose and not entirely understood, but research studies indicate that a new imaging technology developed at Mayo Clinic holds promise for a definitive diagnosis and, perhaps eventually, new treatments for people who have the syndrome.