Disclosing information about the FBI’s investigation of the 2001 anthrax attacks as part of a lawsuit could compromise the probe, alerting potential suspects that they are being watched and possibly leading to the destruction of evidence, the FBI has warned in court papers.