Scientists combined genes from the notorious Asian bird flu with human flu but weren’t able to create a strain that could be easily spread.