A novel method for measuring the effects of age on the growth rate of cellular populations could offer scientists new ways to understand and model the growth of bacteria. When bacterial cells age, their capacity for reproduction is reduced. Individual cells within populations are subject to the force of selection, which results from differences in growth rates. Growing populations are dominated by relatively young cells, but a population’s age structure depends sensitively on the interplay between selection and the reproductive capacities of the cells.