When Jim Dinkel’s ankle collapsed as he was hefting boxes into his attic in May, the Frisco resident knew something was very wrong. As it turned out, he was right. With a twisting motion, he’d dislocated two tendons in his right ankle, an injury that would eventually require surgery to correct.