Clinical trial patients may mistakenly believe they would be compensated for accidental harm because of badly worded contracts, a senior doctor warns.