An antibiotic and a muscle-related compound are leading candidates for a major government study of whether certain compounds could slow the worsening of Parkinson’s disease.