Women who sleep with the light on or stay up late at night could be at a greater risk of breast cancer, according to scientists.