A giant glass screen is being erected in the Commons to protect MPs against biological or chemical attack.