Yao Defen, believed to be the world’s tallest woman, has begun treatment in a Shanghai hospital to rid her of a brain tumor at the root of her gigantism.