A dose of ultrasound to the testicles can stop the production of sperm, according to researchers investigating a new form of contraception.