Next year, Pfizer Inc. and a clutch of British scientists hope to join a small but growing group of researchers conducting the first clinical trials in one of the more contentious areas of science: medical treatments derived from human embryonic stem cells.