WASHINGTON (Reuters) - A second study has found that treating genital herpes infections does not protect people from the AIDS virus. The study, published on Wednesday in the New England Journal of Medicine, casts even more doubt on the once hopeful idea that treating the common infection might help put a dent in the AIDS pandemic.