BOSTON — Pulling a medical device off the market is one thing. Removing it from the bodies of thousands of patients is a lot more complicated and dangerous.