NEW LONDON - A California jury has ordered drugmaker Pfizer Inc., whose research and development headquarters are in New London and Groton, to pay $38 million to a Bay Area medical research nonprofit for stealing trade secrets to develop a pain relief drug.