In groundbreaking study, seasoned pros say they perceive more obstacles and feel less career satisfaction than white colleagues.