Greenpeace has found banned pesticides and excessive levels of other chemicals in fresh vegetables sold by Hong Kong’s two major supermarket chains.