The global treaty which bans biological weapons is in critical need of reform, according to the UK’s Royal Society.