Women who put on extra pounds raise their risk of getting frequent heartburn or making symptoms worse - even if they aren’t overweight, a new study found.