For all its importance in sexual reproduction, the process of creating eggs and sperm, called meiosis, is still poorly understood. How the chromosomes in germ cells pair off, trade a few genes and split to give each gamete half a normal complement of genes is so complicated that researchers have had a hard time making sense of the mechanisms involved.