Doctors have long struggled with how best to treat small children with drugs and medical devices that are mostly designed, tested, and approved for use by adults.A Cambridge-based nonprofit that is officially being launched today hopes to change that. The Institute for Pediatric Innovation says it will work with three major children’s hospitals in California, Kansas, and Ohio to redesign drugs and devices to better fit children.