Engineers have modified a Microsoft Xbox games console to create a low-cost therapeutic device that assists stroke patients with hand exercises.