Neal Fowler, 50, the chief executive officer of a tiny biotech called Liquidia, was assuming a position common to road-warrior entrepreneurs: leaning his elbows on the seat-back tray in an airplane so he could gaze at the screen of his laptop. That’s when he felt the lump in his neck.