University of North Carolina -- CHAPEL HILL – In populating the growing brain, neural stem cells must strike a delicate balance between two key processes – proliferation, in which the cells multiply to provide plenty of starting materials – and differentiation, in which those materials evolve into functioning neurons.