A new technique to measure glucose in saliva could eliminate the need for diabetics to draw blood to check blood sugar levels.