The US military plans a portable device that uses focused sound waves to treat troops bleeding internally from wounds sustained on the battlefield.