NightHawk Radiology Holdings, a healthcare start-up that provides overnight “teleradiology” services for U.S.-based hospitals, radiology groups, and universities from a satellite reading facility in Sydney, Australia, said it has received $25 million in its first round of outside financing.