Viruses that jump the species barrier between monkeys and humans can harm both people and animals, and we should take steps to reduce the risk of virus transmission. That’s the message running through the September issue of the American Journal of Primatology, a special issue on disease risk analysis edited by a primate expert at the University of Washington.