The love song of the lonely toadfish is giving scientists new insight on fighting human muscular diseases.