WASHINGTON — The Food and Drug Administration said Monday it will name a panel of experts to help better communicate with consumers about problems with drugs, food and other products.The announcement comes as the agency braces for new criticism over how it handled public communications after a recent medical journal article revealed GlaxoSmithKline’s diabetes drug Avandia may increase the risks of heart attack.