Australian researchers have grown beating heart tissue in the laboratory in a world-first breakthrough that could lead to the creation of entire human organs.