An elite squad of real but remote-controlled rats could soon be scouring enemy bases and sniffing out explosives for the US military.