Scientific Translator (Bilingual-English/Mandarin)

Location
San Diego, CA
Posted
Jun 13, 2021
Hotbed
Biotech Beach
Required Education
Bachelors Degree
Position Type
Full time

HUYABIO is the leader in accelerating the global development of novel biopharmaceutical product opportunities originating in China enabling faster, more cost-effective, and lower-risk drug development in international markets. Through extensive collaboration with biopharmaceutical, academic and commercial organizations, it has built the largest China-sourced compound portfolio. With offices in the US, Japan, South Korea, Canada, Ireland and eight strategic locations across China, the Company has become a partner of choice to accelerate product development and maximize value globally. For more information, please visit www.huyabio.com

Job Summary HUYABIO is seeking a scientific translator to translate a wide range of scientific data from Chinese to English, as well as from English to Chinese.

This is a San Diego-based position that works in a cross-functional and dynamic environment. Clear, timely, professional, and effective communication with all HUYABIO functional areas and global office sites is essential.

Primary Duties and Responsibilities

  • Translate a wide range of scientific data (e.g., patents, publications, compound composition, in vitro/in vivo models, and clinical data) from Chinese to English, as well as from English to Chinese.
  • Prepare written summaries in the form of scientific and technical report.
  • Write, review, format and hyperlink documents utilizing templates to assure consistency and adherence to style guide standards are met.
  • Translate business related documents such as Non-Disclosure Agreements, Licensing Agreements, Website content.
  • General literature and patent searching.
  • Review documentation for accuracy and compliance with procedures.

Job Qualifications and Requirements

  • Ability to multi-task and prioritize amongst a variety of responsibilities.
  • Excellent organizational skills and ability to prioritize deliverables to meet important timelines.
  • Excellent team player.
  • Excellent Microsoft Office skills.
  • Must be aligned with HUYABIO internal policies, guidelines, and SOPs.
  • Must be legally authorized to work in United Sates.

  Education and Experience

  • Bachelor/master’s degree in biology, chemistry or related fields
  • Fluency in Chinese and English with excellent written/verbal English communication skills.
  • Biotech/medical experience preferred, training in medical terminology is also desirable.

The position may be full-time or part-time depending on the candidate’s experience and the successful candidate must be able to commute within distance to HUYABIO’s Del Mar, California office.